Update trivy@latest to 0.69.4

CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,8 @@ Note: In this file, do not use the hard wrap in the middle of a sentence for com
 
 ## [Unreleased]
 
+- Update `trivy@latest` to 0.69.4.
+
 - Update `syft@latest` to 1.42.3.
 
 ## [2.69.1] - 2026-03-19

manifests/trivy.json

@@ -32,10 +32,40 @@
   },
   "license_markdown": "[Apache-2.0](https://github.com/aquasecurity/trivy/blob/main/LICENSE)",
   "latest": {
-    "version": "0.69.3"
+    "version": "0.69.4"
   },
   "0.69": {
-    "version": "0.69.3"
+    "version": "0.69.4"
+  },
+  "0.69.4": {
+    "x86_64_linux_gnu": {
+      "etag": "0x8DE85E4E29C4B2A",
+      "checksum": "385d498d18a3a7c67878ca7322716f9da25683eb1a4bf9e9592da0d5f2ab09f6"
+    },
+    "x86_64_macos": {
+      "etag": "0x8DE85E4E6ED32F0",
+      "checksum": "90d61cf37355b89fae9ff84867100e1721c1876007ef1771e465ce5a721141ad"
+    },
+    "x86_64_windows": {
+      "etag": "0x8DE85E4E734E799",
+      "checksum": "0376b98064636c30f5fbe60fb3b1225516e23e88dd7e909937f81d9265292e7d"
+    },
+    "aarch64_linux_gnu": {
+      "etag": "0x8DE85E4E7517726",
+      "checksum": "e401ae1e6d2442fa9a0c79dc0f3b0457ecfebf74a9c0a920159c49437f663aef"
+    },
+    "aarch64_macos": {
+      "etag": "0x8DE85E4E2B1DDBF",
+      "checksum": "1dc871b02cd7a1fd80babb1b8762a2fd9cc2b735d4d3759d012626de3ccc7a5b"
+    },
+    "powerpc64le_linux_gnu": {
+      "etag": "0x8DE85E4E335BB52",
+      "checksum": "52518d441fd6dd25fa5126683a330592d3be80d5ce3fb9e0b1becb806ff4f857"
+    },
+    "s390x_linux_gnu": {
+      "etag": "0x8DE85E4E7D92101",
+      "checksum": "16c855c398a8b185a907790054b70164358844a893bf9965651b88d6967c7c0a"
+    }
   },
   "0.69.3": {
     "x86_64_linux_gnu": {